---

6/27に学年生活を開きました。

国際交流のねらいや、ホームステイやタイ訪問についての話がありました。
また林間学舎の意義や目的、おおまかな日程について確認しました。

合唱コンクールを通して、クラスのつながりや課題に気が付くとともに、それぞれのクラスで達成感を感じられる機会となりました。林間学舎やタイ国との交流では、学年として一体となって取り組んでいく行事なります。積極的に学びの機会にしてほしいなと思います。

พวกเราได้เริ่มต้นการเตรียมความพร้อมสำหรับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับทุกท่านจากประเทศไทย โดยได้รับฟังคำอธิบายและคำแนะนำต่าง ๆ อย่างละเอียด
พวกเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้พบกับทุกท่าน
โดยเฉพาะนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 (เกรด 8) ได้เริ่มต้นเตรียมการสำหรับการทัศนศึกษายังเขตฮิงาชิยามะ ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม รวมถึงการนำเสนอเกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่นด้วย

We have begun preparing for our upcoming cultural exchange with all of you from Thailand, including receiving detailed explanations and guidance. We are truly looking forward to meeting you.
In particular, the 8thgrade students have started preparing for a tour of Higashiyama, a renowned sightseeing area, as well as presentations on traditional Japanese culture.

---